7月6日の日記
2004年7月6日今日は某Sさんと英語のお勉強してました
・・・なんでだろう
・・・いや、もともと自分が議論好きな人間だから一度始まると止まらないのは分かってるわけだが
しかし文法はからっきしです
違和感みたいなの感じるのは得意(?)だけど
それを文法的に説明できないから点が取れない人なので
まじめに勉強して覚えろよってだけのことですが
どのくらい文法が苦手かというと
比較的文法気にしないロシア語ですら
ダメだし食らうぐらいに苦手です
ちなみに議題(?)になってたのは以下の英訳
しばし時が流れる
時は戦災による傷跡を癒し、世界は修復されたように見える
あたかも、それが本来の姿であり、何事も起こっていないかのように
誰もが平穏を当然のものと誤認し、倦んだ日常を生きている頃
じわじわと、しかし確実に
彼は、そして世界は終局の鼓動を刻んでいた
そもそも俺がこういう分かりにくい文章書くから約しにくいわけですがー
ちなみに 俺は混戦模様な討論してても
あまり頭がごっちゃになることはないです
これは頭が良いわけではなくて
悪いから余計なこと考えてないだけなんだろうなぁとは思いますが
>拍手
何故か本日 最高拍手数でしたよ
人が多かったというよりは
ひとりあたりが多かったのではないかと思いますが・・・
>思うと・・・
一度思うとそうとしか思えなくなることってよくありますが
・・・実際のところどうなのでしょうね?^^;
>体
お気遣いありがとうございます
とりあえず来週は(一週間に一度しか買い物に行かないため)カレーでも作りたいと思います(・・・
>A-9さん
なんか好きなので登録させてもらいましたです
一方通行片思いは承知の上で
そういえば
今日は社交辞令と分かっていても
上手い人に褒められたので嬉しかったです
頑張ろ
ああはなれなくても、やればやっただけ上手くなることは出来るんだし
・・・なんでだろう
・・・いや、もともと自分が議論好きな人間だから一度始まると止まらないのは分かってるわけだが
しかし文法はからっきしです
違和感みたいなの感じるのは得意(?)だけど
それを文法的に説明できないから点が取れない人なので
まじめに勉強して覚えろよってだけのことですが
どのくらい文法が苦手かというと
比較的文法気にしないロシア語ですら
ダメだし食らうぐらいに苦手です
ちなみに議題(?)になってたのは以下の英訳
しばし時が流れる
時は戦災による傷跡を癒し、世界は修復されたように見える
あたかも、それが本来の姿であり、何事も起こっていないかのように
誰もが平穏を当然のものと誤認し、倦んだ日常を生きている頃
じわじわと、しかし確実に
彼は、そして世界は終局の鼓動を刻んでいた
そもそも俺がこういう分かりにくい文章書くから約しにくいわけですがー
ちなみに 俺は混戦模様な討論してても
あまり頭がごっちゃになることはないです
これは頭が良いわけではなくて
悪いから余計なこと考えてないだけなんだろうなぁとは思いますが
>拍手
何故か本日 最高拍手数でしたよ
人が多かったというよりは
ひとりあたりが多かったのではないかと思いますが・・・
>思うと・・・
一度思うとそうとしか思えなくなることってよくありますが
・・・実際のところどうなのでしょうね?^^;
>体
お気遣いありがとうございます
とりあえず来週は(一週間に一度しか買い物に行かないため)カレーでも作りたいと思います(・・・
>A-9さん
なんか好きなので登録させてもらいましたです
一方通行片思いは承知の上で
そういえば
今日は社交辞令と分かっていても
上手い人に褒められたので嬉しかったです
頑張ろ
ああはなれなくても、やればやっただけ上手くなることは出来るんだし
コメント